• Sur La Vallée des Réputations
• À Québec, 10/25/2003 (Nox)

Jean Leloup - Les Remords du commandant
Théâtre Capitole, Québec - 2003/10/25


Au chevet de son lit
Un jour l'homme célèbre
Aux portes des ténèbres
Appelle ses amis
Sur le point de mourir
Quelques hontes surviennent
Je ne puis repartir
Avant que ne convienne
Un pêché qui me gruge
Vous en serez les juges

* Toute ma vie durant
* Je me trainais à pied (?)
* Nous bravions les torrents
* Les tornades les pires
* Dont crachait le volcan
* Il me fallait le voir
* Les sommets menaçants
* Les famines les plus noires
* Et quand l'un d'entre nous
* Tombait sur ses genoux
* Je le laissais crever
Sur les routes de cailloux
Sur les routes de cailloux
Sur les routes de cailloux
Sur les routes de cailloux

Est-ce cette âpreté
Cette folie des hauteurs
Qui fit de moi ce fou
Quand j'y songe je pleure
Comme un paon dans sa robe
Refusant les honneurs
Je me faisais si probe
L'or me lève le cœur
L'or me lève le cœur
L'or me lève le cœur
L'or me lève le cœur

Derrière moi se rangeait
Le petit le grand peuple
Et je le faisais rêver
De l'impossible ailleurs
Eaux parfaitement pures
Et paysages vierges
Des paradis perdus
En Sibérie les cierges
Et ces comptes rendus
Où nous apparaissions
Traqués ou héroïques
Balthazar et Loïc
Dans un ravin profond
Furent laissés pour morts
Lâcheté et remords
L'attendent-ils aux cieux
* Pour me tirer les cheveux
* Et me crever les yeux
Non, de répondre une voix

Au sommet des plus hautes montagnes
Ou au creux des plus profondes gorges
Nous voulions voir les cieux
Et le public disait
Quel courage sans borne
Ils affrontent les mornes
Carapaces du laid
Les déserts les plus froids
Et les plaines arides
Traversés mille fois
Autant qu'étaient de rides
Sur le visage coi
Du vieillard centenaire
Rencontré sur la terre
De Baffin rappelle-toi

Chaque fois que j'entends la pluie qui tombe
Je pense que le ciel pleure
Ceux que j'ai fait pleurer
J'espère que mes erreurs
* N'ont pas fait trop de mal
* Et j'espère que mon coeur est intersidéral
J'espère que mes erreurs
N'ont pas fait trop de mal
Et j'espère que mon coeur est intersidéral
J'espère que mes erreurs
N'ont pas fait trop de mal
Et j'espère que mon coeur est intersidéral
J'espère que mes erreurs
N'ont pas fait trop de mal
Et j'espère que mon coeur est intersidéral
J'espère que mes erreurs
N'ont pas fait trop de mal
Et j'espère que mon coeur est intersidéral

* Ah Les routes de cailloux!
* Ah mais dit donc c'est les routes de cailloux
* C'est Baltazar, Hen? Loïc!
* Mais ... On vous croyait mort! Hen?
* Ah oui? Ha moi aussi! Ah Bon!
* Ah bon! Ha!
* Ah mais est-ce que c'est bien ici?
* Ah ouais? Ah il y a beaucoup de montagnes à monter!
* Elles sont hautes? Ah ouais elle sont hautes!


-----
Merci beaucoup! Bonsoir!
Leloup! Leloup! Leloup! Leloup! Leloup! Leloup! Leloup! Leloup! 
-----


Cette version nous fais comprendre d'avantage le sens des "remords du 
commandant"... Il revoit ceux qu'il a laissé mort dans son passé et se sent mal 
(ce qui explique "Balthazar, Loïc putain, putain..." dans la version originale)


Nox, nox87@mail.com