La première fois que j'ai vu Leloup en spectacle, c'était au CEPSUM avec Plume 
Latraverse et Michel Pagliaro! Ll'album L'Amour est Sans Pitié venait de 
paraître (ou du moins, je venais de l'acheter). Je l'ai revu par la suite au 
Club Soda, lors du défunt Festival Rock de Montréal (ce spectacle n'apparait pas 
dans votre liste). Puis, plusieurs autres fois, incluant le soir de la  fameuse 
panne d'électricité au Spectrum lors des Francofolies en 1990. Dans la longue 
entrevue que vous a accordé Alexis Cochard, il dit que Leloup s'est mis à 
chanter Isabelle dans un porte-voix alors que la foule s'était rassemblée devant 
le Spectrum. Vos commentaires affirment qu'il s'agissait de Printemps-Eté. Eh 
bien moi qui était là (quoi que pas tout à fait "là"), je me souviens que 
c'était Alger qu'il s'était mis à chanter, monté sur une voiture. Les policiers 
sont arrivés pour disperser la foule et ont prêté à Jean leur porte-voix pour 
qu'il calme tous ces gens et pour éviter une émeute.

Il a joué quelque chose comme 3 ou 4 chansons et puis toutes les lumières se 
sont éteintes. Ca n'a pas pris beaucoup de temps avant qu'on comprenne que ça ne 
faisait pas partie du show! Le Spectrum a été évacué dans le calme mais une fois 
dehors, les gens restaient là et la foule grossissait de plus en plus, bloquant 
la rue Ste-Catherine! On ne voulait pas rentrer chez nous, au cas où 
l'électricité reviendrait et que le spectacle recommencerait! (Fait amusant: 
savais-tu qu'à l'époque, les Francofolies étaient commanditées par Hydro-
Québec?)... Puis tout à coup, voilà Jean Leloup qui fait son apparition perché 
sur une voiture, et qui se met à chanter Alger! Evidement, la foule s'excite et 
se masse autour de lui. Puis on entend une sirène de police et un flic lance 
dans son porte voix quelque chose comme: "Monsieur Jean Leloup, pouvez-vous 
s'il-vous-plaît vous rendre à la voiture de police?" Allaient-ils l'arrêter pour 
troubler la paix publique? Non. Après quelques secondes de discussion, les 
policiers donnent à Leloup leur porte-voix et on l'entend dire quelque chose 
comme: "Inquiètez-vous pas, le show va être remis à la semaine prochaine. 
Rentrez chez vous et on se revoit dans une semaine." Puis Jean est parti, mais 
les flics sont restés jusquà ce que la foule se soit dissipée. 

Sébastien de Grand'Maison